恋愛成就の祠「プラ・トリムーラティ」のお経。

祠。以前、このブログで書いた恋愛成就の祠「プラ・トリムーラティ」について、読者のりーたんさんから「お経の読み方を教えてほしい」とのリクエストがコメントの方にありました。
そのコメントをもらってはじめて思い出しましたよ、
お経については「後で書こう」と思ってすっかり忘れてたことに。
肝心のところを書いてなかったらお参りできないじゃん!
4カ月も忘れっぱなしですみません。さっそくそのお経を以下に書きます。
とはいえ、元のお経はヒンズー語をタイ語表記したもので、僕のなじみのない単語がいっぱい出てくる……というか、なじみのない単語のみで書かれているので、読み方がややあやふやです(一応タイ人に聞いてますが……)。単語同士の区切りも間違っているかも知れませんが、お経に一番大事なのは読む人の「信心」。
このお経自体も声に出さず心の中で読み上げてもいいそうなので、信心第一で行きましょう。というわけで、以下お経。(●●●)には自分の苗字を入れます。
サートゥ サートゥ サートゥ ウガーサ カー テー オン プラ・トリームラティ アン インヤイ カー・パ・ジャーオ (●●●)
クラープ ブアン バート デー オン ターン レーオ プラ オン クーイ プラターン・ポーン
デー トゥアイ テープ タン ラーイ プー・パティバット・ディー パティバット・チョープ・ラーイ バット・ニー カー・パ・ジャーオ ダイ マー クラープ ブアン バート
デー プラオン レーオ ジュン コー ポーン ジャーク プラオン スン プラターン ワイ ナー バット ニー
テーサン アムハーガン ポーン ダイ アン プラセート ジョン バングート デー カー・パ・ジャーオ トゥムハーガン
レ ジョン バングート デー プー・クム・クローン カー・パ・ジャーオ ティー カーユカー マハーラーチャー マハーパンハー マハーポーカー マハーヤサー
マハーラーパー パヤンジャ トゥワットティンサ チャンナ ウッティティ ローカン ジャパ ソーラサ ウバティ アンタラーイ ヤンジャ アイ ヤン ティカ
アンタラーイ ヤンジャ パーヒラ アンタラーイ ヤンジャ ウィラヒタワー ホートゥ ヤーワチワン パウィーサティーティ(プラ・トリームラティ)
これからお参りに行く方は参考にしてください。あ~疲れた。
人気blogランキングに参加中!
このblogを見て「おもしろい!」と思ったら下のボタンをクリックして投票してください。

人気BLOGランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ