去りゆくあなたに贈る言葉。CARABAO「コン・ラー・ファン」

今日は忙しいのでちょこっと更新。先日、10年間一緒に働いてきた同僚が職場を退職。その送別会としてカラオケ大会が開かれたのですが、そこで歌われた曲で一番気に入ったというか、グッと来てしまった曲がこちら。
渋好みのタイ人スタッフが歌ってたのですが、歌詞もMVも泣かせます。
■CARABAO「コン・ラー・ファン」


タイ語の歌詞および日本語訳はここにあります。
カラバオの曲を聴くたびに、以前ラオスに行った時に地元の若者が語ってくれた言葉を思い出します。
「カラバオは俺たちの気持ちを本当に分かってくれて、それを歌にしてくれるんだ。
カラバオとLOSO、そしてスア=タナポンは俺達のヒーローなんだ」

ビアラオの大瓶を片手にものすごくキラキラ輝いた目で語ってくれたわけですが、そんな彼は自称18歳。
ヘタしたらビアラオ以上のモノに酔ってるような感じでしたが、そこはあえてツッコみませんでした。う~ん、マンダム……。
carabao